Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Thessalonicensen 2:11

2 Thessalonicensen 2:11

SV	En daarom zal God hun zenden een kracht der dwaling, dat zij de leugen zouden geloven;
Steph	και δια τουτο πεμψει αυτοις ο θεος ενεργειαν πλανης εις το πιστευσαι αυτους τω ψευδει
Trans.	kai dia touto pempsei autois o theos energeian planēs eis to pisteusai autous tō pseudei

Alex	και δια τουτο πεμπει αυτοις ο θεος ενεργειαν πλανης εις το πιστευσαι αυτους τω ψευδει
ASV	And for this cause God sendeth them a working of error, that they should believe a lie:
BE	And for this cause, God will give them up to the power of deceit and they will put their faith in what is false:
Byz	και δια τουτο πεμψει αυτοις ο θεος ενεργειαν πλανης εις το πιστευσαι αυτους τω ψευδει
Darby	And for this reason God sends to them a working of error, that they should believe what is false,
ELB05	Und deshalb sendet ihnen Gott eine wirksame Kraft des Irrwahns, daß sie der Lüge glauben,
LSG	Aussi Dieu leur envoie une puissance d'égarement, pour qu'ils croient au mensonge,
Pesh	ܡܛܠܗܢܐ ܢܫܕܪ ܠܗܘܢ ܐܠܗܐ ܡܥܒܕܢܘܬܐ ܕܛܘܥܝܝ ܕܢܗܝܡܢܘܢ ܠܫܘܩܪܐ ܀
Sch	Darum sendet ihnen Gott kräftigen Irrtum, daß sie der Lüge glauben,
Web	And for this cause God will send them strong delusion, that they should believe a lie:
Weym	And for this reason God sends them a misleading influence that they may believe the lie;